Das Ausfüllen der "Incoming Passenger Card" Schritt-für-Schritt erklärt
Wenn man voller Vorfreude im Flieger nach Australien sitzt, kann man wahrscheinlich an nichts anderes mehr denken, als auszusteigen und bei sommerlichen Temperaturen gleich an den Strand zu gehen oder die tollen Sehenswürdigkeiten Australiens zu erkunden.
Bevor jedoch erfolgreich der Flieger verlassen werden kann, wird vom Flugpersonal eine orangefarbene Karte ausgehändigt, die ausgefüllt werden muss.
Jetzt wird man wahrscheinlich kurz erschrecken, denn zum einen ist die ganze Karte auf Englisch, und zum anderen überfliegt man Fragen, wie ,"Do you have any criminal convictions?" - übersetzt so viel wie, ob man bereits strafrechtlich bekannt ist - und überdenkt kurz, ob "über die rote Ampel mit dem Fahrrad fahren" oder "beim Schwarzfahren in der U-Bahn erwischt werden" darunter fallen könnten.
Keine Panik, solch eine Karte bekommt jeder Australien-Einreisende und dient lediglich der Sicherheit sowie der Information über den Transport für eventuell verbotene oder zu deklarierende Güter. Was zu deklarieren ist, kann hier noch einmal nachgelesen werden:Einfuhrbestimmungen
Ausfüllen Schritt-für-Schritt
Die Fragen auf dem Formular gilt es in Ruhe und genau zu lesen. Nichts wird unübersichtlicher, wenn bereits Geschriebenes durchgestrichen und erneut geschrieben werden muss, den Platz hält die kleine Karte nicht bereit.
Vorderseite
- Das Original in Englisch -
- deutsche Übersetzung (nur zur Info) -
(zum Vergrößern bitte anklicken)
Schritt 1: Oben links geht es los, gefragt ist der Nachname
Schritt 2: ALLE Vorname(n), so wie im Reisepass
Schritt 3: Reisepass-Nummer (steht u.a. perforiert auf der ersten Seite des Passes, oder auf der harten Seite, wo Details zur Person stehen)
Schritt 4: Flugnummer, mit der man fliegt (findet man auf dem Boarding Pass)
Schritt 5: Die zukünftige Adresse in Australien. Wenn schon ein Hotel oder Hostel gebucht wurde, kann die Adresse der Unterkunft angegeben werden (diese steht meist auf Buchungsbestätigungen o.ä.)
Schritt 6: Wenn man vorhat, für die nächsten 12 Monate in Australien zu leben, muss „Yes" angekreuzt werden, wenn man deutlich unter 12 Monaten bleibt, beispielsweise nur für vier Wochen, muss man „No" ankreuzen. (Je nachdem, mit welchem Visum man einreist.)
Schritt 7: betrifft nur diejenigen, die keineEinwohner Australiens sind, wenn dies der Fall ist:
Schritt 7.1: Ist ein Fall von Tuberkulose bekannt?
Schritt 7.2: Sind polizeiliche Vorbestrafungen bekannt?
Schritt 8: Rechts auf dem Formular Ja oder Nein ankreuzen, bezüglich Gütern, die nach Australien mitgebracht werden. Falls man sich nicht sicher ist, Ja ankreuzen. Mit vermeintlich deklarierten Waren ist es später weniger problematisch als mit nicht deklarierten.
Befinden sich... 1. verbotene Güter oder Güter mit Beschränkungen im Gepäck wie: Medizin, Steroide, illegale Pornografie, Pistolen, andere Waffen oder illegale Drogen? 2. mehr als 2250 ml alkoholischer Getränke, 25 Zigaretten oder 25 g von Tabakprodukten im Gepäck? 3. Waren (auch Geschenke) im Gepäck, die im Ausland oder steuerfrei und/oder zollfrei in Australien mit einem Gesamtwert von mehr als 900 AUD$ gekauft wurden? 4. Waren oder Proben für geschäftlichen oder kommerziellen Nutzen im Gepäck? 5. mehr als 10.000 AUD$ in australischer oder äquivalenter Währung im Gepäck? (Wenn man vom Zollpersonal gefragt wird, müssen Traveller Cheques, andere Cheques, Geldbestellungen oder Ähnliches, egal über welche Höhe, angegeben werden.) 6. Fleisch, Geflügel, Fisch, Meerestiere, Eier, Milchprodukte, Obst oder Gemüse im Gepäck? 7. Weizen, Samen, Zwiebeln, Halme, Pflanzen, homöopathische Medizin oder Kräuter, oder Holzgegenstände im Gepäck? 8. Tiere, Teile von Tieren, tierische Produkte inkl. Equipment, Tiernahrung, Eier, biologische Präparate, Proben, Vögel, Fisch, Insekten, Muscheln oder Bienenprodukte im Gepäck? 9. Erde, Dinge, an denen sich noch Erde befinden könnte oder die in Süßwassergebieten genutzt werden, z.B. Sport- oder Freizeitequipment, Schuhe im Gepäck? 10. Aufenthalt in den letzten 30 Tagen auf Farmen, Farmen mit Tieren, in Wüsten oder bei Süßwasserflüssen oder -seen? 11. Aufenthalt in den letzten 6 Tagen in Afrika, Süd- und Mittelamerika oder in der Karibik?
Ganz unten Angaben mit Datum und Unterschrift bestätigen.
Rückseite
- Das Original in Englisch -
- deutsche Übersetzung / nur zur Info -
(zum Vergrößern bitte anklicken)
Kontaktdaten in Australien:
Schritt 9: Telefonnummer (wenn bereits eine australische Nummer vorhanden ist, die angeben, ansonsten eine Handynummer, unter der man in Deutschland erreichbar ist)
Schritt 10: E-Mail-Adresse ODER Anschrift in Australien
Notfall Kontaktdaten (Familie oder Freund):
Schritt 11: Name des Angehörigen
Schritt 12: E-Mail-Adresse, Telefonnummer ODER Anschrift des Notfallkontakts
bitte alles in Englisch ausfüllen
Schritt 13: der Ort, an dem man dieses Flugzeug bestiegen hat - Wenn man einen Stopp gemacht hat, diesen angeben. (z.B. Singapore, Hongkong)
Schritt 14: Derzeitige Tätigkeit in Deutschland (z.B. Student, Tischler, Rentner etc.)
Schritt 15: Nationalität (die im Reisepass angegeben ist)
Schritt 16: Geburtsdatum
Schritt 17: Zutreffende Box auswählen (A, B oder C)
A: Einwanderer, der dauerhaft in Australien leben wird B: Besucher/temporärer Aufenthalt C: Einwohner Australiens, der nach Australien zurückkehrt
Wenn...
... A, dann ... simples Ankreuzen
... B, dann ... 1. voraussichtliche Aufenthaltsdauer in Australien: Angabe in Jahren, Monaten oder Tagen 2. das Land in dem man wohnt (z.B. Deutschland) 3. Grund für die Einreise nach Australien:
1) Tagung oder Konferenz 2) geschäftlicher Grund 3) Besuch von Freunden oder Verwandten 4) Anstellung in einem Arbeitsverhältnis 5) Bildungshintergrund 6) Ausstellung 7) Urlaub 8) Anderer
... C, dann ... ankreuzen, mit Angabe des Landes, wo man sich am längsten aufgehalten hat
Jetzt noch einmal alles durchlesen und dann kann das Formular bei Einreise mit dem Pass vorgelegt werden.
Updates zur Ausreise- & Einreisekarte
Seit 2017 müssen Reisende, die Australien verlassen, am Flughafen keine "Passenger Outgoing Card" (Ausreisekarte) mehr ausfüllen. Die wichtigsten Daten der Passagiere, wie Name, Flugnummer und Zielflughafen, etc. sind bereits elektronisch bei der jeweiligen Airline hinterlegt, sodass das Auffüllen des grünen Papierformulars unnötig ist.
Die orangefarbene "Incomming Passenger Card", die wir oben beschreiben, sollte ab Juli 2018 ebenfalls abgeschafft werden. Laut Info von Angela nach Ankunft in Australien im September 2023 gibt es die Incomming Passenger Card jedoch immer noch.
Alle Infos und Übersetzungen zu anderen Sprachen gibt es auf Webseite der Border Force Australia